Я подготовил перевод рассказа владельца чешского паба о недавнем занятном опыте с русской девушкой и ее другом, оригинал см. на https://www.instagram.com/p/Cnjj9dQNrME/
-— —-
После встречи с "русским миром" мы ожидаем волну негативных отзывов на Гугле.
Наш мирный паб вчера пережил свой первый инцидент за почти 4-летнюю историю. Одна русская девушка (или россиянка - в чешском языке нет разделения - прим. пер.) и ее британский друг сочли нашу декорацию расистской. Имели в виду табличку с надписью "Руский корабль, иди на х%й".
Пара вошла в паб, хотя на входных дверях был большой украинский флаг. Заказали себе пиво, хотя над текущим меню висит большой украинский флаг. Сели, пили пиво и следили за происходящим в пабе.
Когда попросили счет, меня британец спросил, знаю ли я, что табличка с русским кораблем является расистской. Я ему ответил, что она расистской конечно же не является - речь о протесте против военной агрессии России в отношении миролюбивого народа. Девушка настаивала, что является расистской. Я ее спросил, является ли она русским военным кораблем. Отказалась отвечать, но продолжила настаивать на своем.
Возник небольшой скандал. Мое упоминание российских военных преступлений в Украине было завершено вопросом, видел ли я эти преступления своими глазами. Я ответил, что я не видел даже преступления нацистов во время Второй мировой войны, но знаю, что они происходили.
Пара настаивала, что надпись является расистской и спрашивала, относимся ли мы так же к посетителям из других стран. Но мы рады посетителям со всего мира - за исключением тех, которые поддерживают геноцид. Во время скандала выяснилось, что девушка живет в Лондоне. Для нее очевидно был неприятен вопрос, почему она живет не в России, она на него не ответила.
Спустя некоторое время стало понятно, что разговор бесполезен и мешает другим гостям. Поэтому я им сказал, чтобы они ушли. Они продолжили твердить о расизме и я сказал им, чтобы шли туда же, куда должен был идти русский корабль. Заняло еще несколько минут, прежде чем они наконец ушли. Во время их ухода один из клиентов слышал, как они говорили, что Чехия - ужасная страна.
Даже не знаю, понравилось ли им наше пиво, которое в итоге они получили бесплатно. Мне все равно, потому что я никогда больше не хочу их встретить.
Спасибо огромное присутствовавшим клиентам, которые меня в этой ситуации поддержали. И Слава Украине, всем тем героям, которые жертвуют своими жизнями на украинском поле боя за свободу и демократию в Европе.
Давид.
